01Für KinderFor Kids
Für Kinder
For Kids
Geburtstage und Ferien mit Farbe, Kuchen und ohne Aufräumen für die Eltern.
Birthdays and school holidays with paint, cake and no clean-up for the parents.
4–12 Jahre · bis 8 Kinder, erweiterbar bis 12Ages 4–12 · up to 8 kids, expandable to 12
Bis zu zehn Kinder, eine Technik, die wir Schritt für Schritt zeigen, und am Ende nimmt jedes Kind sein eigenes Bild mit nach Hause. Material, Deko und Aufräumen übernehmen wir. Ihr bringt die Kinder und die Torte.
Up to ten kids, one technique we walk them through step by step, and every child goes home with their own picture. We handle materials, decoration and the clean-up. You bring the kids and the cake.
- Basic90 Minuten, bis 8 Kinder90 minutes, up to 8 kidsCHF 390CHF 390
- Advance2 Stunden, bis 8 Kinder2 hours, up to 8 kidsCHF 480CHF 480
- All Inclusive2.5 Stunden, bis 8 Kinder2.5 hours, up to 8 kidsCHF 600CHF 600
Kinder & Jugendliche · Nachmittags-Atelier in den SchulferienKids & teens · Afternoon sessions during school holidays
In den Schulferien öffnen wir halbe und ganze Tage für Kinder und Jugendliche. Sie arbeiten an mehreren Projekten statt an einem einzigen, und je nach Tag gehören Snacks oder ein Mittagessen dazu. Betreut von der ersten bis zur letzten Minute.
During school holidays we run half and full days for kids and teens. They work on several projects rather than one, and depending on the day snacks or lunch are included. Supervised from the first minute to the last.
- BasicNachmittag (3 Std.), 1 ProjektAfternoon (3 hrs), 1 projectCHF 55 / Tag / KindCHF 55 / day / child
- AdvanceNachmittag (3.5 Std.), 2 ProjekteAfternoon (3.5 hrs), 2 projectsCHF 65 / Tag / KindCHF 65 / day / child
- All InclusiveLanger Nachmittag (6 Std., 14 bis 20 Uhr), 3 ProjekteLong afternoon (6 hrs, 2 to 8 pm), 3 projectsCHF 85 / Tag / KindCHF 85 / day / child
02Abende für ErwachseneEvenings for Adults
Abende für Erwachsene
Evenings for Adults
Ein Glas Wein, eine Leinwand und ein Abend, der anders ist als sonst.
A glass of wine, a canvas and an evening that feels different.
Fr 18:00 · Sa 16:00 UhrFri 6 pm · Sat 4 pm
Freitag ab 18 Uhr und Samstag ab 16 Uhr. Ein Glas Wein, eine Leinwand und jemand, der dir zeigt, wie es geht. Malen können musst du nicht. Das ist eher der Punkt. Gut für einen Abend zu zweit oder mit Freundinnen.
Fridays from 6 pm and Saturdays from 4 pm. A glass of wine, a canvas, and someone showing you how. You do not need to know how to paint. That is rather the point. Good for an evening as a couple or with friends.
- Basic1 Leinwand, 1 Glas Wein1 canvas, 1 glass of wineCHF 55 / Pers.CHF 55 / person
- Advance1 Leinwand, 2 Gläser Wein1 canvas, 2 glasses of wineCHF 65 / Pers.CHF 65 / person
- All Inclusive2 Leinwände zum Mitnehmen2 canvases to take homeCHF 85 / Pers.CHF 85 / person
Do & Fr 17:00 · Sa 15:00 Uhr · 6–16 PersonenThu & Fri 5 pm · Sat 3 pm · 6–16 people
Donnerstag und Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 15 Uhr, ab sechs Personen. Ihr malt an einer eigenen oder einer gemeinsamen Leinwand, dazu steht eine Apéro-Platte auf dem Tisch. Gut für Freundeskreise, Geburtstage unter Erwachsenen und Teams nach Feierabend. Malen können muss niemand, das erledigt die Anleitung.
Thursday and Friday from 5 pm, Saturday from 3 pm, for six people or more. You paint your own canvas or one big shared one, with an apéro platter on the table. Good for groups of friends, grown-up birthdays and teams after work. Nobody needs to know how to paint, the guidance takes care of that.
- Basic2 Std., 1 Leinwand pro Person2 hrs, 1 canvas per personCHF 69 / Pers.CHF 69 / person
- Advance2.5 Std., gemeinsames Motiv nach Wunsch2.5 hrs, shared motif of your choiceCHF 85 / Pers.CHF 85 / person
- All Inclusive3 Std., Atelier exklusiv für euch3 hrs, the studio just for youCHF 109 / Pers.CHF 109 / person
Offenes Atelier · Di 18:00 · Sa 16:00 Uhr · 20 PlätzeOpen studio · Tue 6 pm · Sat 4 pm · 20 seats
Dienstag ab 18 Uhr und Samstag ab 16 Uhr gehört das Atelier den Erwachsenen. Du malst in deinem Tempo, mit Anleitung wenn du magst und ohne wenn nicht. Ein Getränk ist dabei, und niemand schaut dir über die Schulter.
Tuesdays from 6 pm and Saturdays from 4 pm the studio belongs to the adults. You paint at your own pace, guided if you want it and left alone if you don't. A drink is included, and nobody looks over your shoulder.
- Basic90 Min., 1 Leinwand90 min, 1 canvasCHF 45 / Pers.CHF 45 / person
- Advance90 Min., 1 Leinwand + Snack90 min, 1 canvas + snackCHF 49 / Pers.CHF 49 / person
- All Inclusive2 Std., 2 Leinwände zum Mitnehmen2 hrs, 2 canvases to take homeCHF 59 / Pers.CHF 59 / person
03Offenes AtelierOpen Studio
Offenes Atelier
Open Studio
Komm vorbei, wann es dir passt. Material und Anleitung sind da, der Rest kommt von dir.
Drop in whenever suits you. Materials and guidance are here, the rest comes from you.
Steine · Gips · Leinwand · 1.5–2 Std.Stones · Plaster · Canvas · 1.5–2 hrs
Der einfachste Einstieg. Du kommst vorbei, suchst dir ein Material aus und legst los: Steine, eine Gipsfigur oder eine Leinwand, je nachdem, worauf du Lust hast. Material und eine kurze Einführung sind dabei, anderthalb bis zwei Stunden Zeit auch.
The simplest way in. You come by, pick a material and start: stones, a plaster figure or a canvas, whichever appeals. Materials and a short introduction are included, as is an hour and a half to two hours of time.
- BasicSteine bemalen, 1.5 Std.Stone painting, 1.5 hrsCHF 39 / Pers.CHF 39 / person
- AdvanceGipsfigur bemalen, 1.75 Std.Plaster figure painting, 1.75 hrsCHF 49 / Pers.CHF 49 / person
- All InclusiveLeinwand, 2 Std., geführtes MotivCanvas, 2 hrs, guided motifCHF 59 / Pers.CHF 59 / person
Monatlich kündbar · ab CHF 79Cancel monthly · from CHF 79
Für alle, die nicht einmal, sondern regelmässig kommen wollen: mindestens alle zwei Wochen ein fester Platz im offenen Atelier, Material inklusive, und mit der Zeit die gleichen Gesichter am Nebentisch. Monatlich kündbar, kein Jahresvertrag.
For people who want to come regularly rather than once: a standing place in the open studio at least every other week, materials included, and after a while the same faces at the next table. Cancel monthly, no annual contract.
- Basic2 Sessions pro Monat, alle zwei Wochen2 sessions a month, every other weekCHF 79 / MonatCHF 79 / month
- Advance4 Sessions pro Monat, jede Woche4 sessions a month, every weekCHF 139 / MonatCHF 139 / month
- All InclusiveOffenes Atelier so oft du willst, bis 8 SessionsOpen studio as often as you like, up to 8 sessionsCHF 199 / MonatCHF 199 / month
Aquarell · Linoldruck · Acryl · Fr & SaWatercolour · Lino print · Acrylic · Fri & Sat
Ein Thema, zwei Termine, eine Technik, die du danach wirklich kannst. Die Kreativ-Workshops wechseln monatlich: Aquarell, Linoldruck, abstrakte Acrylmalerei oder Handlettering. Freitagabend und Samstag, kleine Gruppen bis zehn Personen, Material liegt bereit.
One theme, two sessions, one technique you can actually use afterwards. The creative workshops change every month: watercolour, lino printing, abstract acrylics or hand lettering. Friday evening and Saturday, small groups of up to ten, materials ready on the table.
- Basic2.5 Std., ein Thema2.5 hrs, one themeCHF 69 / Pers.CHF 69 / person
- Advance3 Std., ein Thema vertieft3 hrs, one theme in depthCHF 89 / Pers.CHF 89 / person
- All Inclusive2 Termine à 3 Std. (Fr + Sa)2 sessions of 3 hrs (Fri + Sat)CHF 149 / Pers.CHF 149 / person
Familientisch · Paar-Abend · Kreativkreis 60+ · ab 2 PersonenFamily table · Couples' evening · 60+ circle · from 2 people
Ein Tisch für jede Generation. Eltern mit Kindern am Familientisch, zwei Plätze für einen ruhigen Paar-Abend oder der Kreativkreis am Nachmittag für alle ab 60. Ab zwei Personen, der Preis gilt pro Person, die Technik passen wir an die Runde an.
A table for every generation. Parents with children at the family table, two seats for a quiet couples' evening, or the afternoon creative circle for everyone over 60. From two people, priced per person, and we adapt the technique to the group.
- Basic90 Min., 1 Technik90 min, 1 techniqueCHF 39 / Pers.CHF 39 / person
- Advance2 Std., 2 Techniken2 hrs, 2 techniquesCHF 55 / Pers.CHF 55 / person
- All Inclusive2.5 Std., freie Technikwahl2.5 hrs, free choice of techniqueCHF 75 / Pers.CHF 75 / person
04Gruppen & FirmenGroups & Companies
Gruppen & Firmen
Groups & Companies
Für Teams, die zusammen etwas schaffen wollen, und für Feiern, die in Erinnerung bleiben.
For teams that want to make something together, and for celebrations people remember.
8–30 Personen8–30 people
Teambuilding, bei dem niemand etwas vorführen muss. Ihr Team malt 90 bis 150 Minuten gemeinsam, angeleitet und ohne Vorkenntnisse. Wir richten den Raum her, Sie kommen an. Auf Wunsch mit eigenem Motiv und Apéro.
Team building where nobody has to perform. Your team paints together for 90 to 150 minutes, guided, with no prior experience needed. We set the room up, you just arrive. A custom motif and an apéro can be added.
- Basic90 Minuten, 1 Technik90 minutes, 1 techniqueCHF 79 / Pers.CHF 79 / person
- Advance2 Stunden, 2 Techniken2 hours, 2 techniquesCHF 99 / Pers.CHF 99 / person
- All Inclusive2.5 Stunden, freie Technikwahl2.5 hours, free choice of techniqueCHF 129 / Pers.CHF 129 / person
JGA · Babyshower · JubiläenBachelorette · Baby Showers · Anniversaries
Für den JGA, die Babyshower oder ein Jubiläum mietet ihr das Atelier für euch allein. Wie viel Deko, welche Musik und wie lange, entscheidet ihr. Setup, Material und Aufräumen übernehmen wir.
For a hen party, a baby shower or an anniversary you take the studio for yourselves. How much decoration, which music and how long is up to you. Setup, materials and clean-up are ours.
- Basic2 Std. exklusive Studio-Miete2 hrs exclusive studio buyoutCHF 55 / Pers.CHF 55 / person
- Advance3 Std., Theme-Deko nach Wahl3 hrs, themed decor of your choiceCHF 75 / Pers.CHF 75 / person
- All Inclusive3.5 Std., volle Deko & Fotobox3.5 hrs, full decor & photo boothCHF 95 / Pers.CHF 95 / person
05GeschenkeGifts
Geschenke
Gifts
Wenn du nicht weisst, was schenken: Zeit im Atelier passt fast immer.
When you are not sure what to give: time in the studio almost always fits.
Digital oder gedruckt · das ganze Jahr gültigDigital or printed · valid year-round
Ein Gutschein über Zeit statt über einen Gegenstand. Von einer einzelnen Solo-Session bis zum ganzen Kindergeburtstag, das ganze Jahr gültig, digital verschickt oder in einer Geschenkbox.
A voucher for time rather than for an object. From a single solo session to a whole kids' birthday party, valid all year, sent digitally or handed over in a gift box.
- Basic1 Solo-Abend im offenen Atelier1 solo evening in the open studioCHF 45CHF 45
- AdvancePaar-Abend für 2 PersonenCouples' evening for 2CHF 110CHF 110
- All InclusiveKindergeburtstag Basic (bis 8 Kinder)Kids' birthday Basic (up to 8 kids)CHF 390CHF 390
Tasche oder Spiegel bemalen · Zusatz zu jedem AngebotTote bag or mirror painting · Add-on to any offer
Wenn eine Leinwand nicht genug ist: Spiegel und Stofftaschen lassen sich zu jedem gebuchten Format dazunehmen. Wird pro Person gerechnet und passt zum Kindergeburtstag genauso wie zum Firmenevent.
For when one canvas isn't enough: mirrors and tote bags can be added to any booked format. Charged per person, and it fits a kids' birthday as well as a company event.
- BasicBaumwolltasche bemalenPaint a cotton tote bag+CHF 29 / Pers.+CHF 29 / person
- AdvanceSpiegel mit Rahmen gestaltenDecorate a framed mirror+CHF 39 / Pers.+CHF 39 / person
- All InclusiveTasche UND SpiegelTote bag AND mirror+CHF 55 / Pers.+CHF 55 / person
06Preise auf einen BlickPrices at a glance
Alle Stufen. Eine Tabelle.
Every tier. One table.
Basic ist der Einstieg, Advance das beliebteste Paket, All Inclusive nimmt euch alles ab. Alle Preise sind vorläufig und gelten bis zur Eröffnung als Richtwerte.
Basic is the way in, Advance the most popular package, All Inclusive takes everything off your hands. All prices are provisional guide prices until we open.