Datenschutzerklärung
Privacy policy
Verantwortliche Stelle
Data controller
Color and Play, Baar (Kanton Zug)Color and Play, Baar (Canton of Zug)
hello@colorandplay.ch
Welche Daten wir erheben
What data we collect
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, optional Telefon, Nachricht, gewähltes Paket).
When you use the contact form, we process the data you enter (name, email, optional phone, message, selected package).
Auftragsverarbeiter
Processors
- FormSubmit (formsubmit.co): Weiterleitung von Kontaktanfragen per E-Mail an hello@colorandplay.ch. Der Dienst kann Server ausserhalb der Schweiz nutzen, auch in den USA.
- FormSubmit (formsubmit.co): forwarding of contact enquiries by email to hello@colorandplay.ch. The service may use servers outside Switzerland, including in the USA.
- Hetzner Online GmbH (Deutschland): Hosting dieser Website auf einem Server in Deutschland. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben wie die IP-Adresse in Protokolldateien.
- Hetzner Online GmbH (Germany): hosting of this website on a server in Germany. When a page is opened, the server stores technically necessary details such as the IP address in log files.
- Schriftarten: werden von unserem eigenen Server geladen. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
- Typefaces: are loaded from our own server. No data is passed to third parties.
- Karte: die Karte auf der Startseite ist eine auf unserem Server gespeicherte Vektorgrafik auf Basis von OpenStreetMap-Daten. Beim Anzeigen werden keine Daten an Dritte übertragen. Erst wenn Sie auf «Route in Google Maps», «Apple Karten» oder «SBB Fahrplan» klicken, verlassen Sie unsere Seite.
- Map: the map on the home page is a vector graphic stored on our own server, based on OpenStreetMap data. Viewing it sends no data to third parties. Only when you click "Directions in Google Maps", "Apple Maps" or "SBB timetable" do you leave our site.
Ihre Rechte
Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch. Kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail.
You have the right to access, rectify, delete, restrict processing and object. Contact us by email to do so.
Speicherdauer
Retention
Anfragen werden nur so lange gespeichert, wie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich.
Enquiries are stored only as long as needed to handle your request.